Legal

Privacy

This is a convenience translation. Only the German version is legally binding.

1. Liability for content

The articles available on these web pages serve general information purposes only and do not constitute advice in specific cases. We endeavour to ensure the accuracy and topicality of all information and data contained on the website in accordance with § 7 (1) TMG. However, no warranty is assumed pursuant to §§ 8 to 10 TMG for the correctness, completeness, topicality or quality of the information and data provided. Liability for the content of the information available is excluded unless it concerns intentional or grossly negligent misinformation. Obligations to remove or block the use of information under general law remain unaffected. However, liability in this respect is only possible from the point in time at which a concrete infringement becomes known. Upon becoming aware of such infringements, we will remove the content in question immediately.

2. Liability for links

We are not responsible for the content of websites reached via a hyperlink. The respective operators are solely responsible for the content of the linked pages. We expressly do not adopt the content of these websites as our own and can therefore accept no responsibility for its correctness, completeness or availability. When first establishing the link, we did check the third-party content for possible civil or criminal liability. However, we are not obliged to constantly review the content we refer to in our offering for changes that might newly give rise to liability. Only once we determine, or are informed by others, that a specific offering to which we have provided a link gives rise to civil or criminal liability will we remove the reference to that offering, insofar as this is technically possible and reasonable for us.

3. Copyright

The content and works created by the operator of this site on these web pages are subject to German copyright law. All third-party contributions are marked as such. Reproduction, adaptation, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator. Copies of these pages are permitted for private use only, not for commercial purposes.

4. Data protection

Use of our website is generally possible without providing personal data. Insofar as personal data (for example name, address or email addresses) is collected on our pages, this is always done on a voluntary basis as far as possible. This data will not be passed on to third parties without your express consent.

In connection with your access, data that may permit identification (for example IP address, date, time and name of the requested file) is temporarily stored on our server for data security purposes. No evaluation takes place, with the exception of statistical purposes in anonymised form.

Should you order information material from us, we require your name, email address and details for delivery and invoicing so that we can process and fulfil your order. This data is stored in electronic form for the duration of order processing. Any further use of personal data or disclosure to third parties will not take place without your express consent. By placing an order, you consent to the aforementioned processing of your personal data insofar as this is necessary for the purpose of the contract. You may withdraw this consent at any time in writing or by email with effect for the future.

5. Privacy policy for the use of Facebook plugins (Like button)

Plugins of the social network Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA are integrated into our pages. You can recognise the Facebook plugins by the Facebook logo or the “Like” button on our page. An overview of the Facebook plugins can be found here: http://developers.facebook.com/docs/plugins/.

When you visit our pages, the plugin establishes a direct connection between your browser and the Facebook server. Facebook thereby receives the information that you have visited our site with your IP address. If you click the Facebook “Like” button while logged into your Facebook account, you can link the content of our pages to your Facebook profile. This allows Facebook to associate your visit to our pages with your user account. We point out that, as the provider of these pages, we receive no knowledge of the content of the transmitted data or its use by Facebook. Further information can be found in Facebook's privacy policy at http://de-de.facebook.com/policy.php.

If you do not wish Facebook to be able to associate your visit to our pages with your Facebook user account, please log out of your Facebook user account.

6. Privacy policy for the use of Twitter

Functions of the Twitter service are integrated into our pages. These functions are offered by Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA. By using Twitter and the “Re-Tweet” function, the web pages you visit are linked to your Twitter account and made known to other users. Data is also transmitted to Twitter in the process.

We point out that, as the provider of these pages, we receive no knowledge of the content of the transmitted data or its use by Twitter. Further information can be found in Twitter's privacy policy at http://twitter.com/privacy. You can change your Twitter privacy settings in your account settings at http://twitter.com/account/settings.

7. Privacy policy for the use of Google +1

Collection and sharing of information

Using the Google +1 button, you can publish information worldwide. Through the Google +1 button, you and other users receive personalised content from Google and our partners. Google stores both the information that you gave +1 for a piece of content and information about the page you were viewing when you clicked +1. Your +1 may be displayed as notices together with your profile name and your photo in Google services, such as in search results or in your Google profile, or elsewhere on websites and advertisements on the internet.

Google records information about your +1 activities in order to improve Google services for you and others. In order to use the Google +1 button, you need a globally visible, public Google profile that must contain at least the name chosen for the profile. This name is used across all Google services. In some cases, this name may also replace another name you have used when sharing content via your Google account. The identity of your Google profile may be shown to users who know your email address or have other identifying information about you.

Use of the collected information

In addition to the purposes explained above, the information you provide is used in accordance with the applicable Google privacy provisions. Google may publish aggregated statistics about users' +1 activities or share them with users and partners, such as publishers, advertisers or affiliated websites.

8. Privacy policy for the use of Google AdSense

This website uses Google AdSense, a service for integrating advertisements provided by Google Inc. (“Google”). Google AdSense uses so-called “cookies”, text files that are stored on your computer and that enable an analysis of the use of the website. Google AdSense also uses so-called web beacons (invisible graphics). These web beacons can be used to evaluate information such as visitor traffic on these pages.

The information generated by cookies and web beacons about the use of this website (including your IP address) and the delivery of advertising formats is transmitted to a Google server in the USA and stored there. This information may be passed on by Google to its contractual partners. However, Google will not merge your IP address with other data stored about you.

You can prevent the installation of cookies by adjusting your browser software accordingly; however, we point out that in this case you may not be able to use all functions of this website to their full extent. By using this website, you consent to the processing of the data collected about you by Google in the manner described above and for the purpose stated above.

9. Privacy policy for the use of Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses so-called “cookies”, text files that are stored on your computer and that enable an analysis of your use of the website. The information generated by the cookie about your use of this website is generally transmitted to a Google server in the USA and stored there.

If IP anonymisation is activated on this website, your IP address will, however, first be truncated by Google within member states of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and truncated there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide further services to the website operator relating to website and internet use. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other Google data.

You can prevent the storage of cookies by adjusting your browser software accordingly; however, we point out that in this case you may not be able to use all functions of this website to their full extent. You can also prevent the collection of the data generated by the cookie and relating to your use of the website (including your IP address) by Google, as well as the processing of this data by Google, by downloading and installing the browser plugin available under the following link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

10. Privacy policy for the use of Piwik

This website uses the open-source software Piwik (www.piwik.org) to collect and store data for marketing and optimisation purposes. Usage profiles are created from this data under a pseudonym. Cookies may be used for this purpose. Cookies are small text files that are stored locally in the cache of the site visitor's internet browser. The cookies enable the internet browser to be recognised.

The data collected using Piwik technology is not used to personally identify the visitor to this website, nor is it merged with personal data about the bearer of the pseudonym, without the separately granted consent of the data subject. The collection and storage of data may be objected to at any time with effect for the future.

Last updated: 19 August 2026